Gentilissimi/e Lettori e Lettrici, Dear Reader, Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

Grazie mille per aver fatto tappa durante le vostre peregrinazioni cibernautiche nel mio sito web e per dedicare un po’ del vostro tempo nel leggere i miei articoli. Spero che li avete trovati tanto interessanti e utili da continuate a tornare a leggermi.
Voglio anticipare alcune delle prossime pubblicazioni.
Tra breve usciranno nuovi titoli:

• The Logistic Map and the Feigenbaum Constants: a Retro Programming Inspired Excursion.
• L’integrazione numerica di equazioni differenziali, parte II: 50 anni fa l’uomo ha messo piede sulla Luna
• Retro Programming: Acid-base Titration.
• Retro Programming: Plant evolution.

Per il momento auguro a tutti voi di trascorrere con le vostri cari un felice Natale e di avere un nuovo anno pieno di buone notizie.

Dear Readers,

Thank you so much for stopping by during your cyber-wanderings on my website and for taking some time to read my articles. I hope you found them so interesting and useful that you keep coming back to read me.
I want to anticipate some next publications.
These new titles will be released shortly:

• The Logistic Map and the Feigenbaum Constants: a Retro Programming Inspired Excursion.
• The numerical integration of differential equations, part II: 50 years ago man set foot on the moon.
• Retro Programming: Acid-base Titration.
• Retro Programming: Plant evolution.

For the moment I wish you all to spend a Merry Christmas with your loved ones and to have a new year full of good news.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

Vielen Dank für Ihren Besuch auf meiner Website und dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben, meine Artikel zu lesen. Ich hoffe, Sie fanden sie so interessant und nützlich, dass Sie immer wieder zurückkommen, um meinen Block weiterzulesen.
Ich möchte einige der nächsten Veröffentlichungen vorwegnehmen.
Diese neue Titel werden in Kürze veröffentlicht:

• The Logistic Map and the Feigenbaum Constants: a Retro Programming Inspired Excursion.
• The numerical integration of differential equations, part II: 50 years ago man set foot on the moon.
• Retro Programming: Acid-base Titration.
• Retro Programming: Plant evolution.

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest mit Ihren Lieben und ein gesundes neues Jahr voller guter Nachrichten.